В русских летописях нет никаких сведений о Матильде, неизвестно ее русское имя. Дочь князя Ярополка Изяславича и Кунигунды (Ирины) Орламюндской, по всей видимости, родилась в Турове, но была увезена матерью в Германию после смерти Ярополка. Проживала вместе с Кунигундой в маркграфстве Лаузиц, где Кунигунда повторно вышла замуж за Куно Нортхеймского. Упоминание о ней содержится в немецких хрониках [I, c. 321; II, p. 693] . Саксонский хронист сообщает о свадьбе неизвестной по имени, дочери Кунигунды и Ярополка, с графом Кёфернбургским Гюнтером [там же]. Н. Баумгартен предположил, что брак был заключен после 1087 г., т.е. после смерти Ярополка [2, P. 10. Table II. N 7] Предположение о том, что девушку звали Матильда, можно сделать на основе того факта, что ее сын, Зиццо III назвал одну из дочерей Метхильдой (Матильдой), вероятно, в честь матери [5, s. 33]. Известно о четырех детях Матильды и Гюнтера: Зицце, основателе Шварцбургского владетельного дома, Фридрихе и дочерях Адели и Берте [4, s. 52]. Некоторые исследователи полагают, что Матильда вторично вышла замуж (причина расторжения брака с Гюнтером неизвестна) за Викперта Старшего, маркграфа Майсенского и Лужицкого, однако традиционно в науке считается, что Випрехт был третьим мужем матери Матильды Кунигунды [3, p. 144; 6, p. 13].
I. Саксонский анналист // Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой, А.В. Подосинова. Т. 4. Западноевропейские источники / Сост., пер. и коммент. А.В. Назаренко. М., 2010. С. 225–237.
II. Annalisto Saxo / Ed. G.Waitz // Monumenta Germaniae Scriptores (in folio) T. 6. Hannover, 1844.
1. Древняя Русь в средневековом мире: энциклопедия / Под общ. ред. Е.А. Мельниковой, В.Я. Петрухина. М., 2014.
2. Baumgarten N. Gćnóalogies et mariages occidentaux des Rurikides russes du Xе au XIIIе siftcle. Roma, 1927.
3. Blöthner A. Wiprecht von Groitzsch und Kaiser Heinrich IV., Plothen, 2004.
4. Brandenburg E. Die Nachkommen Karls des Großen. I–XIV. Generation. Leipzig, 1935. Neudruck mit Korrekturen 1998.
5. Fenske L. Adelsopposition und kirchliche Reformbewegung im östlichen Sachsen, Göttingen, 1977.
6. Hoyer S. Wiprecht von Groitzsch und der Beginn des Landesausbaues im Mulde-Elstergebiet // Heinz A. Knorr (Hg.), Probleme des frühen Mittelalters in archäologischer und historischer Sicht. Berlin, 1966